Die Herausforderungen einer Auswanderung: Femkes Abenteuer in Frankreich

Ein neuer Lebensabschnitt im Ausland klingt für viele wie ein Traum. Neue Erfahrungen, andere Kulturen und der Drang nach einem Neuanfang sind faszinierend. Für Femke wurde dieser Traum Realität, als sie sich entschloss, nach Frankreich auszuwandern. Sie hatte die große Abenteuerlust, doch kam bald eine Herausforderung, mit der sie nicht gerechnet hatte: das ständige Sprechen einer anderen Sprache.

Femke war immer schon von Frankreich begeistert. Die französische Kultur, das Essen und die Sprache hatten es ihr angetan. Als sich die Möglichkeit ergab, in ein kleines Dorf bei Lyon zu ziehen, zögerte sie keine Sekunde. Voller Enthusiasmus startete sie in ihr neues Leben und dachte, die Anpassung würde leicht fallen.

„Ich dachte, ich würde mich schnell einleben“, erzählt sie. „In der Schule hatte ich Französisch gelernt und konnte mich ganz gut verständigen. Aber das tägliche Leben in einer anderen Sprache war eine ganz andere Herausforderung.“ Zunächst empfand sie das Abenteuer als spannend und unterhaltsam. Gespräche mit Nachbarn und der Einkauf in kleinen Läden motivierten sie, doch bald begann sie, sich frustriert und müde zu fühlen.

Was Femke am meisten erschöpfte, war der ständige Druck, aufmerksam zu sein. „Im Niederländischen kann ich einfach reden, ohne nachzudenken. Im Französischen muss ich ständig nach den richtigen Worten suchen und alles verstehen“, erklärt sie. Während alltägliche Dinge wie Einkaufen oder Arztbesuche oft noch funktionierten, wurde es bei tiefergehenden Gesprächen, etwa über die Arbeit oder persönliche Themen, schwierig.

„Ich vermisse die Nuance in Gesprächen. In meiner Muttersprache kann ich genau ausdrücken, was ich meine, aber im Französischen habe ich oft das Gefühl, die richtigen Worte nicht zu finden.“ In sozialen Situationen fühlte sie sich ebenfalls unsicher. „In einer Gruppe gehen die Gespräche oft schnell vonstatten. Bis ich verstanden habe, worum es geht, hat sich das Thema längst geändert.“

Zusätzlich zur Sprache bemerkte Femke kulturelle Unterschiede, an die sie sich gewöhnen musste. „Die Franzosen kommunizieren anders. Sie reden oft durcheinander, neigen weniger zu direkten Bemerkungen und verwenden manchmal subtilen Humor, den ich nicht immer sofort verstand“, sagt sie. Dies führte dazu, dass sie sich manchmal ausgeschlossen fühlte. Im Niederland hatte sie immer schnell Freunde gefunden, in Frankreich war dies schwieriger.

„Ich bin von Natur aus gesellig, aber hier war ich weniger bereit, das Gespräch zu beginnen. Ich hatte Angst, Fehler zu machen oder missverstanden zu werden.“ Dabei fühlte sie sich manchmal einsam. Vor allem an Tagen, an denen sie besonders müde war und ihr Kopf nicht mit dem Französischen mitspielen wollte, sehnte sie sich nach Gesprächen in ihrer Muttersprache, ohne den Druck, sich gut ausdrücken zu müssen.

Um mit diesen Herausforderungen umzugehen, fand Femke glücklicherweise eigene Strategien. Sie entschloss sich, zusätzliche Französischstunden zu nehmen, um mehr Selbstvertrauen in Gesprächen zu gewinnen. Außerdem sah sie französische Filme und las Bücher auf Französisch, um ihren Wortschatz zu erweitern. Zudem lernte sie, nachsichtiger mit sich selbst zu sein.

„Anfangs war ich sehr streng mit mir und wollte perfekt Französisch sprechen. Jetzt akzeptiere ich, dass Fehler zum Lernen dazugehören und dass ich nicht alles sofort verstehen muss.“ Sie suchte außerdem Kontakt zu anderen Ausländern in Frankreich. „Ich fand eine Gruppe von Niederländern, die hier leben. Es ist schön, ab und zu in meiner eigenen Sprache zu sprechen und Erfahrungen auszutauschen.“

Langsam aber sicher fühlt sich Femke immer mehr zu Hause. „Ich erkenne jetzt, dass es normal ist, Zeit zu brauchen, um sich in einer neuen Sprache wohlzufühlen. Und ich weiß, dass es mit der Zeit leichter wird.“

Die Auswanderung ist ein großes Abenteuer, aber auch ein Weg voller Herausforderungen. Für Femke war die Sprachbarriere eines der größten Hindernisse. „Ich hätte nie gedacht, dass es so ermüdend sein kann, ständig in einer anderen Sprache zu kommunizieren“, gibt sie zu. Dennoch hat sie ihre Entscheidung nie bereut.

„Frankreich fühlt sich zunehmend wie Heimat an. Ich genieße das Leben hier und bin sicher, dass mein Französisch mit der Zeit besser wird.“ Ihr Rat an andere, die auswandern möchten? „Habt Geduld mit euch selbst und seid nicht zu streng. Es ist normal, Fehler zu machen und sich manchmal unsicher zu fühlen. Letztlich lernt man immer mehr und es wird leichter.“

Obwohl sie manchmal den Wunsch nach einem entspannten Gespräch auf Niederländisch verspürt, weiß sie, dass sie eine wertvolle Erfahrung macht. „Es ist herausfordernd, aber es macht mich auch stärker. Und das ist es wert!“

Fanden Sie diesen Artikel interessant? Vergessen Sie nicht, es mit Ihren Freunden und Ihrer Familie auf Facebook zu teilen!